قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل في الصينية

• 救济、恢复和重建科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "الإغاثة والإنعاش" في الصينية    救济和恢复
• "موظف الإغاثة والإنعاش والتأهيل" في الصينية    救济、恢复和重建干事
• "منسق الإغاثة الإنسانية والتأهيل" في الصينية    人道主义救济和恢复协调员
• "مفوض شؤون الإغاثة والإنعاش" في الصينية    埃塞俄比亚救济和恢复专员
• "اللجنة الإريترية للإغاثة والتأهيل" في الصينية    厄立特里亚救济和恢复委员会
• "إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل" في الصينية    联合国善[後后]救济[总怼]署  联合国善后救济总署
• "العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش" في الصينية    持久救济和复原行动
• "نائب الممثل الخاص لشؤون الإغاثة والإنعاش والتعمير" في الصينية    主管救济、复原和重建副特别代表
• "برنامج الإغاثة وإعادة التأهيل" في الصينية    救济和恢复方案
• "إيرادات الإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急救济和重建收入
• "الوكالة السودانية للإغاثة وإعادة التأهيل" في الصينية    苏丹救济和恢复署
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والتأهيل والإنعاش والتعمير" في الصينية    主管人道主义协调、复兴、恢复和重建秘书长副特别代表
• "لجنة الإغاثة والتعمير" في الصينية    救济和恢复委员会
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل" في الصينية    解除武装、复员、重返社会和转业援助科
• "قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会科
• "مكتب منسق الإغاثة الإنسانية والتعمير" في الصينية    人道主义救济和恢复协调员办事处
• "البرنامج المتكامل للإغاثة والتأهيل في منطقة سيميبالاتينسك" في الصينية    塞米巴拉金斯克综合救济和恢复方案
• "مركز حقوق الإنسان والتأهيل" في الصينية    人权和恢复中心
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لبرنامج الإغاثة وإعادة التأهيل في المجال الزراعي" في الصينية    开发署/朝鲜民主主义人民共和国农业救济和恢复方案信托基金
• "التعمير والتوطين والإنعاش" في الصينية    重建、安置和恢复
• "اللجنة الإثيوبية للإغاثة والتعمير" في الصينية    埃塞俄比亚救济和恢复委员会
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالتأهب والإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    国际备灾救灾讨论会
• "وكالة الإغاثة" في الصينية    救济机构
• "الإغاثة العالمية في حالات الطوارئ" في الصينية    世界紧急救济

• قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل
  救济、恢复和重建科
• وستنقل 3 وظائف من قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل إلى العنصر 4.
  救济、恢复和重建科的3个员额将调至第4部分。
• كما سينقل موظفان من موظفي الشؤون الإنسانية (ف-4) من قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل إلى قسم تنسيق الشؤون الإنسانية.
  救济、恢复和重建科的2个人道主义事务干事（P-4）也将调至人道主义协调科。
• وبالإضافة إلى ذلك، ستنقل 6 ظائف لمساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل إلى قسم تنسيق الشؤون الإنسانية.
  此外，救济、恢复和重建科6个行政助理员额（本国一般事务人员）将调至人道主义协调科。
• تلاحظ اللجنة وجود وظيفتين اثنتين برتبة مدير في قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل التابع لنائب الممثل الخاص للأمين العام (لتنسيق الشؤون الإنسانية والتأهيل والإنعاش والتعمير).
  咨询委员会注意到救济、恢复和重建科存在向秘书长副特别代表(人道主义协调、复兴、恢复和重建)汇报工作的两个D级员额。
• قام قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل بالبعثـة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بتيسير عملية وضع استراتيجية إنعاش وطنية شاملـة ليـُـسترشد بها في إعادة إدماج المقاتلين السابقين والمشردين داخليا واللاجئين.
  在本报告所述期间，特派团的救济、恢复和复原科协助制定了国家全面恢复战略，以指导前战斗人员、境内流离失所者和难民重返社会。
• وتم تغيير اسم قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل إلى قسم إعادة الإدماج والتأهيل والإنعاش ليعكس التغيير في التركيز من تقديم الدعم إلى عمليات الإغاثة إلى
  救济、复原和恢复科已重新命名为重返社会、恢复和复原科，以反映出工作重点的变化，即从为救济活动提供支助变为监督前战斗员重返社会。
• وفي أعقاب نقل المسؤولية عن مرحلة التأهيل وإعادة الإدماج إلى العنصر 2، سيجري نقل 3 وظائف لموظفي الإغاثة والتأهيل من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل السابق إلى قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل وسيخفض تصنيفها من المستوى ف-4 إلى ف-3.
  改造和重返社会阶段的责任转入第2部分后，原来的解除武装、复员、重返社会和改造科的3个恢复和复兴干事员额将转入救济、恢复和重建科，并由P-4职等改叙下调为P-3职等。
• وبالإضافة إلى ذلك، سينقل مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل إلى مكتب نائب الممثل الخاص للمساعدة في رصد وتقييم التقدم المحرز في في يتعلق بطائفة واسعة من المسائل نظرا لازدياد المسؤوليات الملقاة على عاتق مكتب نائب الممثل الخاص وتسارع وتيرة الإصلاحات المؤسسية في ليبريا.
  另外，鉴于副特别代表办公室的职责增加，利比里亚的体制改革速度加快，因此，救济、恢复和重建科1个行政助理员额（一般事务人员（其他职等））将转入副特别代表办公室，以便协助监测和评价各个议题的进展情况。